видавничо-поліграфічних та книгознавчих термінів * Абзац- елементарна структурно-композиційна одиниця тексту, що складається з однієї або декількох фраз, яку автор виокремлює для того, щоб відокремити одну мікротему тексту від іншої, і графічно позначається в наборі абзацним відступом. Абзацний відступ- проміжок на початку першого рядка абзацу, яким наочно підкреслюється перехід до нової частини тексту. Авантитул— перша сторінка двоаркушевого (чотирьохсторін-кового) титулу, на якій розташовують певну частину вихідних відомостей (видавничу марку, назву видавництва, надзаголовкові або вихідні дані, гасло, посвяту тощо). Авторський знак- умовне буквено-цифрове позначення прізвища автора або першого слова заголовка видання, яке проставляється на звороті титульного аркушу в його лівому кутку під класифікаційними індексами. Авторський аркуш- одиниця обсягу авторського оригіналу — створених автором текстів, таблиць, образотворчих матеріалів, який дорівнює 40.000 друкованих знаків прозового тексту (включаючи і проміжки між словами, розділові знаки, цифри і рахуючи неповні кінцеві рядки за повні), або 700 віршованим рядкам, або 3.000 кв. см зображень на сторінці видання. Апарат книги- сукупність допоміжних текстів, призначених пояснити, розтлумачити основний текст, сприяти засвоєнню змісту творів, полегшити споживачеві користування книгою, ;і також її обробку в статистичних, бібліотечно-бібліографічних та інформаційних службах. Аркуш— одиниця вимірювання обсягу видавничої продукції. Бібліофілія- потяг до книги і збирання рідкісних та ЦІННИХ II ЗМІСТОМ, МІрОЮ РІДКОСТІ, ЯКІСТЮ ХУДОЖНЬОГО Оформлення ИІІДІІІІІ. І 1 І Низовий М.А. Вступ до книгознавства Брошура- неперіодичне видання (переважно в обкладинці] обсягом від 5 до 48 сторінок включно. Блок видання— повний комплект скріплених у корінці задру кованих аркушів чи зошитів майбутнього видання. Видавнича продукція— сукупність видань, випущених для роз повсюдження та використання. Видання- документ, виготовлений та опрацьований у відповідності з існуючими нормативними вимогами і призначений для розповсюдження вміщеної у ньому інформації. Видання(поліграфія) - поліграфічний виріб, виготовленні та опрацьований у відповідності з існуючими нормативними вимогами і призначений для розповсюдження вміщеної в ньому інформації. Високий друк— один з основних способів друку, при якому фарба передається на папір або інший матеріал з друкованої форми, у якої друкуючі елементи розташовані вище проміжків. Вихідні відомості- сукупність елементів, що характеризують видання і призначені для його оформлення, ідентифікації, інформування споживачів, бібліографічного і статистичного опрацювання. Вихідні дані- частка вихідних відомостей, в якій зазначаються місце видання, назву видавництва та рік видання. Випускні дані- частина вихідних відомостей, де подається виробничо-технічна характеристика видання (дати його проходження у виробничому процесі, прізвища його учасників, назви та адреси видавництва і друкарні). Вступна стаття- передтекстова стаття, відносно самостійний історико-літературний чи історико-науковий твір в окремих виданнях чи зібраннях творів письменників, вчених, громадських діячів. Гарнітура шрифту- комплект шрифтів одного рисунка, але різних за кеглем і конфігурацією. Глибокий друк- один з основних способів друку, при якому рідка фарба подається на папір або інший матеріал з друкованої форми, в якій друкуючі елементи заглиблені відносно проміжок. Двоаркушевий титул- чотирьохсторінковий титул перших двох аркушів книги (видання), на першій сторінці якого знаходиться авантитул, на другій — контртитул, на третій і четвертій — основний титул, або на другій і третій сторінках — розгорнутий титул або подвійний титул. 134 | Додатки Додаток- частина основного тексту (редакції та варіанти), що має додаткові відомості і вміщується в кінці видання або видаєть- СЯ їрукГваний аркуш- одиниця натурального обсягу видання, що дорівнює половині задрукоеаного стандартного паперового япкушу будь-якого стандарту. Друкований аркуш-відбиток- одиниця обчислення обсягу друкованого аркуша всього накладу видання. Вираховується перемноженням обсягу видання на його наклад. Екслібрис(книжковий знак) - паперовий ярлик з прізвищем „ласника бібліотеки та символічним зображенням його професії чи уподобань, що наклеюється т книги з внутрішнього боку па- ттітуіжи або обкладинки. Заставка- сюжетно-тематична або орнаментальна прикраса, яка вміщується вверху початкової сторінки видання чи його rTDVKTVDHO'i частини. Зошит(книжковий) - складова частина видання, утворена вальцюванням задрукованого аркуша Ініціал- перша заголовна літера тексту видання або його структурної частини збільшеного розміру орнаментально-декоративного або сюжетного зображення. Канти- краї палітурки, що виступають за краї книжкового блоку і захитають його від пошкодження і передчасного зношення. Каптал- тканинна стрічка з потовщеним краєм, що наклеюється на краї корінця книжкового блоку для підвищення міцності скріплення зошитів у корінці. Кегель(кегль) шрифту- розмір шрифту, що дорівнює вщстані між верхніми і нижніми краями літери, яка вимірюється в пунктам Кінцівка- сюжетно-тематична або орнаментальна прикр»! І «а кінцевій сторінці книги (видання) чи її структурно, час...... Книга- історично сформований блок-кодекс непер.оди «идання обсягом понад 3 друковані аркуші (або відпонІЛ. кількості кілобайтів у комп'ютерному еквівалент.) для МфІЛ лення збереження і передачі інформації у простор.. ча< І Книгознавство-комплексна наука про книгу . кпи*, hv яка вивчає у просторі і часі процеси підготовки повсюдження та використання рукописної, друкова понної книги в суспільстві. Р Кн^ка-малкпка-видання,форматякогонепе,н- щ Низовий М.А. Вступ до книгознавства Книжкова справа- сукупність галузей культури і народного господарства (видавництв, друкарень, інформаційно-бібліографічних і книготорговельних установ, бібліотек), пов'язаних зпідготовкою, випуском, розповсюдженням та використанням книги в суспільстві. Книжкове видання- неперіодичне видання у вигляді блоку скріплених у корінці аркушів друкованого матеріалу будь-якого формату в обкладинці або палітурці. Примітка: Під аркушем друкованого матеріалу розуміється аркуш паперу або його синтетичного замінника, картону, тканини, поверхня яких має відбиток Книжковий аркуш— сторінка зі зворотом, яка є основним компонентом книжкового блоку. Книжковий блок- зібраний і зшитий у корінці комплект зошитів або книжкових аркушів книги для її зовнішнього покриття палітуркою чи обкладинкою. Колонлінійка- горизонтальна мальована або набірна лінійка, яка розташовується вверху або внизу сторінки для відокремлення колонтитула, колонцифри від тексту або для прикраси. Колонтитул— елемент апарату книги, що розташовується на верхньому полі кожної сторінки для орієнтації читача у змісті її тексту. Колонцифра— цифровий елемент апарату книги, що є порядковим номером сторінки і розташовується на верхньому, нижньому або боковому її полі. Коментар- складова частина допоміжних текстів апарату книги, певна система пояснення і тлумачення подій, фактів, слів, фрагментів тексту або всього твору. Контртитул— ліва сторінка подвійного титулу, на якому приводяться основні дані про багатотомне чи серійне видання, або титул оригіналу перекладного видання. Коректура- виправлення в коректурних і пробних відбитках помилок, допущених виконавцями при підготовці оригіналу до тиражування. Корінець(блока) — місце скріплення зошитів чи аркушів у книжковому блоці. Курсив— друкарський з нахилом шрифт, подібний до рукописного почерку і призначений для виділень в тексті. 136 Додатки Літера- знак для графічного зображення звуку чи звукосполучення. Малоформатне видання- видання, формат якого більше 100x100 мм, але не перевищує формату 60x90/32 (107x140 мм). Манжет книги(манжетка) —обгортка переважно подарункового видання у вигляді смужки паперу зі склеєними кінцями, яка використовується також для реклами та об'єднання в комплект декількох видань. Мініатюрне видання- видання, формат якого не перевищує 100x100 мм. Місткість шрифту— характеристика гарнітури шрифту, яка залежить від щільності шрифту і визначається кількістю знаків в одному повному рядку даного формату. Наклад(тираж) - кількісний показник видавничої продукції, що обраховується в примірниках; загальна кількість примірників одного видання. Номінал— роздрібна продажна ціна книги (видання) при стабільній ціні на неї. Норма(поліграфія) — прізвище автора, скорочена назва книги чи номер замовлення, розташовані на нижньому полі першої сторінки кожного друкованого аркуша, для контролю при комплектуванні книжкових зошитів у блок. Обліково-видавничий аркуш— одиниця обсягу видання, яка дорівнює, як і авторський аркуш, 40 000 друкованих знаків прозового тексту (рахуючи розділові знаки, проміжки між словами, неповні рядки за повні), або 700 рядків віршованого тексту, або З 000 кв. см площі зображень в тому масштабі, в якому вони відтворені у виданні. Обкладинка- зовнішнє, переважно паперове або картонне покриття видання, що з'єднується з книжковим блоком без форзаців. Обов'язковий примірник— примірник різних видів тиражованих документів, який передає його виробник на безоплатній або платній основі юридичним особам [визначеним Законом України „Про обов'язковий примірник документів" від 9 квітня 1999 р.|. Одноаркушевийтитул - двосторінковий титул першого арку шу книги (видання), на якому подаються всі обов'язкові і факультативні елементи вихідних відомостей. Низовий М.А. Вступ до книгознавства Орнамент— графічна прикраса у вигляді візерунку із сполучення геометричних, рослинних або тваринних елементів. Пагінація— позначення сторінок, стовпців (шпальт) послідовними цифровими номерами. Палітурка- міцне зовнішнє покриття видання з низкою елементів його вихідних відомостей, яке з'єднується з книжковим блоком за допомогою двох форзаців і корінцевого матеріалу чи без нього. Паспарту- конструктивний елемент книги з цупкого паперу чи тонкого картону, на який прикріплюється менша за форматом ілюстрація. Передмова— передтекстова стаття, в якій привертається увага до того, що має взяти до уваги споживач, знайомлячись зі змістом книги. Післямова- післятекстова стаття, в якій привертається увага до того, що має взяти до уваги споживач, ознайомившись зі змістом книги. Плоский друк- спосіб друку з друкарської форми, в якій друкуючі і проміжкові елементи лежать в одній площині. Подвійний титул— розгорнутий титул, на лівій (другій) сторінці якого розміщуються загальні вихідні відомості до багатотомного чи перекладного видання, а на правій (третій) — основний титул. Покажчик— позатекстовий елемент апарату книги, в якому у певному (переважно алфавітному) порядку подані прізвища, назви, терміни, об'єкти з вказівкою їх місцезнаходження в основному тексті. Поля(поліграфія) — незадруковані чотири ділянки (внутрішня (корінцева), верхня, бокова (зовнішня), нижня) вздовж периметра сторінки книги. Препринт— наукове видання, яке містить матеріали попереднього характеру, надруковані до виходу в світ основного видання. Примітка— допоміжний елемент апарату книги всередині тексту, внизу сторінки чи поза текстом, в якому стисло доповнюється, уточнюється чи пояснюється основний текст. Примірник- кожна одиниця накладу (тиражу) видання, вихідна одиниця його обліку. Проміжок(поліграфія) — незадрукована частка сторінки між шпальтами, рядками, словами, літерами, цифрами та ілюстраціями. 138 Додатки Пункт— одна з основних одиниць типометричної друкарської системи, яка дорівнює 0,376 мм. (цицеро — 12 п. = 4, 511 мм). Репринт—1) перевидання, передрук, стереотипне видання; 2) окремий відбиток частини якого-небудь видання (напр., статті з часопису), оформленого у вигляді самостійного твору друку Розворот- дві суміжні сторінки книги, розташовані симетрично центральної осі оберту сторінок і об'єднані певним композиційним елементом: колонтитулом, розгорнутою таблицею чи ілюстрацією та ін. Розгорнутий титул— подвійний титул (друга і третя сторінки двоаркушевого титулу), на кожній із сторінок якого розташовується певна група вихідних відомостей. Рубрика— структурно-композиційний підрозділ тексту, виділений поліграфічними засобами і має, як правило, власний заголовок (частина, розділ, глава, параграф). Рядок— елементарна частка тексту, розташована на одній горизонтальній лінії сторінки. Сигнатура- порядковий номер друкованих аркушів, що вказується перед нормою у внутрішньому куті нижнього поля першої сторінки і на третій сторінці із зірочкою для контролю при комплектуванні книжкових зошитів у блок. Спуск- відступ від верхнього краю до початку тексту на початковій сторінці, його розділів та інших структурних частин. Стереотипне видання- повторне видання книги, видруковане без змін зі стереотипів (копій оригінальних форм високого друку) Сторінка видання- один бік книжкового аркушу. Суперобкладинка- додаткова обкладинка з клапанами, яка захищає палітурку чи обкладинку від пошкодження та забруднення і одночасно використовується як важливий елемент зовнішнього оформлення книги та реклами. Текст— твір чи його будь-яка частина писемності, літератури, фольклору, написаний, надрукований чи існуючий в усній формі. Титул(титульний аркуш) — перші сторінки книги (видання), на яких розташовуються вихідні відомості. Факсимільне видання— видання, яке графічно точно відтворює раніше випущене оригінальне видання або рукопис, вклю чаючи всі особливості паперу, палітурки чи обкладинки. Фальц- згин аркуша, що утворюється при фальцюванні. І )9 Низовий М.А. Вступ до книгознавства Додатки Фальцювання— процес згинання задрукованого аркуша у зошит у відповідності з нумерацією його сторінок Фоліант- видання, формат якого складає S долю паперового аркуша. Форзац— конструктивний елемент книги у вигляді цупкого паперу розміром в розгорнуту книгу для скріплення палітурки з книжковим блоком. Формат- розмір книги (видання) у міліметрах за її шириною і висотою або шириною і висотою у сантиметрах аркуша паперу з вказівкою долі (частини) сторінки на ньому. Фронтиспіс- узагальнююча ілюстрація або портрет автора перед чи поза титулом. Футляр- картонна або пластмасова коробка для захисту особливо цінних книг при їх пакуванні та транспортуванні. Шмуцтитул— структурний елемент книги (видання), що є окремим аркушем або сторінкою із заголовком твору або великих рубрик, епіграфами, ілюстраціями, книжковими прикрасами. Шпальта— частини тексту сторінки книги (видання), відокремлені вертикально проміжками або лініями. Шрифт— набір літер, розділових, математичних та інших знаків для відтворення тексту у виданні. Штрих-код— графічне умовне зображення з вертикальних штрихів різної товщини, призначене для автоматичної ідентифікації товару, у т.ч. книг. Додаток N" 2 Титулатура (Сукупність титульних аркушів у виданні) 1. Титульний аркуш;титул - перші сторінки видання, на яких розміщуються вихідні відомості 2. Одноаркушевий титул- титул на лицевої та зворотній сторінках аркуша 3. Двоаркушевий титул- титул на перших чотирьох сторінках видання 3.1 Авантитул— перша сторінка двоаркушевого титулу, на якій розташовують певну частину вихідних відомостей (видавничу марку чи назву видавництва, надзаголовкові або вихідні дані, гас ло, посвяту тощо). 3.2 Подвійнийтитул - титул, розташований на розвороті (другій і третій сторінках) двоаркушевого титулу 3.2.1 Розгорнутийтитул — подвійний титул, на кожній із сторінок якого розташовуються певна група вихідних відомостей 3.2.1.1 Контртитул — ліва (друга після авантитулу) сторінка розгорнутого титулу, на якій розташовані загальні дані про все багатотомне або серійне видання чи титульна сторінка мовою оригіналу перекладного видання 3.2.1.2Дзеркальнийтитул - розгорнутий титульний аркуш, кожна сторінка якого дзеркально повторює композицію тексту сусідньої сторінки 3.2.2 Суцільнийтитул - подвійний титул, вихідні відомості якого розпочинаються на лівій (другій) сторінці і переходять на праву (третю), утворюючи єдину цілісну композицію 4. Основнийтитул - лицева (перша) сторінка одноаркушевого титулу або права (друга) сторінка подвійного титулу, на якій розміщуються основні вихідні відомості про видання 5. Головний(загальний) титульний аркуш- титул у багатотомних, продовжуваних або серійних виданнях (зазвичай контрти- Низовий М.А. Вступ до книгознавства тул), на якому розміщуються вихідні відомості в цілому, загальні для всіх томів (випусків) 6. Додатковий титульний аркуш— титул, який містить відомості з титульного аркушу оригінального видання у перекладному виданні або відтворює титул оригіналу у репринтному або факсимільному виданні 7. Паралельний титульний аркуш- вихідні відомості на контртитулі перекладного видання, які відтворюють титульний аркуш оригіналу, з якого здійснено переклад. (Те ж, що додатковий титульний аркуш) 8. Суміщений титульний аркуш-початкова спускна сторінка, над текстом якої розміщують сукупність основних відомостей титульного аркуша 9. Кінцевий титул- остання сторінка видання з передвипуск-ними та випускними даними Навчальне видання Низовий Микола Андрійович Вступ до книгознавства Навчальний посібник Редактор Василенко Людмила Геннадіївна Коректор Наслєдова Тетяна Анатоліївна Комп'ютерна верстка Василенко Людмила Геннадіївна Дизайн обкладинки Куташенко Валерій Сергійович Підписано до друку 04.12.05. Формат 84х 108/32. Папір офсетний. Гарнітура Newton С. Друк офсетний. Обл.видал.арк. Ум.друк.арк. Тираж 1000 прим. Зам. №8254 * В обох „Додатках" терміни та поняття подаються (у більшості випадків) в авторській інтерпретації Видавництво «Кондор» Свідоцтво ДК № 1157 від 17.12.2002 р. 03067, м.Київ, вул. Гарматна, 29/31, тел./факс:(044) 408-76-17, 408-76-25 Виготовлено: ТОВ «Дорадо-Друк» вул. Щорса, 7, м. Сквира Київська область, 09000 (044) 501- 75-69 Свідоцтво суб'єкта видавничої справи серія ДК № 2600 від 01.09.2006р. ББК 76.10 я 7 Н61 Рекомендовано Міністерством освіти та науки України як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів (Лист МОНУ№ 1.4/18-Г- 1058від 05.07.2007р.) Рецензенти: Лосієвський Ігор Якович- доктор філологічних наук, завідувач відділу рідкісних видань і рукописів Харківської державної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка; Тимошик Микола Степанович— доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри видавничої справи та редагування Інституту журналістики Київського національного університету ім.Тараса Шевченка; Шевцова-Водка Галина Миколаївна- доктор історичних наук, професор кафедри бібліотекознавства та бібліографії Рівненського державного гуманітарного університету. Низовий М.А. Н 61 Вступ до книгознавства:Навчальний посібник — К.: Кондор, 2009.-144 с ISBN 978-966-351-240-2 Курс „Книгознавство. Історія книги" належить до циклу провідних фундаментальних професійних навчальних дисциплін зі спеціальності 7.020102 „Книгознавство, бібліотекознавство, бібліографія". Обумовлено це тим, що, незважаючи ла невпинно зростаюче поширення електронних засобів комунікації, книга залишається основною і найбільш поширеною формою створення та розповсюдження соціальної інформації. Навчальний посібник, що пропонується, присвячений першому, переважно методологічному розділу курсу, який названо, для більшої відповідності назви його змісту, „Вступом до книгознавства". Це означає, що в ньому розглядаються лише найголовніші теоретико-ме-тодологічні та організаційно-методичні проблеми книгознавства. ББК 76. 10 я 7 © Низовий М.А., 2006 © Кондор, 2006 Зміст Передмова................................................................... 5 Гема 1. Книгознавство як наука................................. .. 7 1.1 Виникнення та еволюція терміна „книгознавство" 7 1.2. Розвиток книгознавства в Росії (XIX - початок XX ст.)............................................... 9 1.3. Витоки українського книгознавства................... 13 1.4. Друге „народження" книгознавства і його підсумки.. 21 Гема 2. Книга: сутність і значення 37 2.1.Виникнення та еволюція поняття „книга".......... . 37 2.2. Сучасні тлумачення терміна „книга"................. 41 2.3. Книга в епоху інформатизації суспільства....... 46 Гема 3. Типологія книги................................................ 54 3.1.Типологія книги як книгознавча проблема.... ..... 54 3.2.Типологія книги і стандартизація видавничої термінології........................................................... .. 60 3.2.1.ДСТУ 3017-95 Видання. Основні види: Терміни та визначення.......................................... .. 60 3.2.2. ДСТУ 3018-95 Видання. Поліграфічне виконання: Терміни та визначення.......................................... ... 68 Тема 4. Книжкова справа як система................................ 74 4.1. Об'єктивні передумови формування книжкової справи..................................................................... 74 4.2.Формування книжкової справи як системи та визначення її структури 75 4.3.Основні складові частини книжкової справи та їх взаємозв'язки 84 Тема 5. Конструкція і структура книги............................... 91 5.1 Основні конструктивні елементи книги........... 91 5.1.1.Зовнішні елементи книги.............................. 91 5.1.2.Внутрішні елементи книги.......................... .... 97 Гема 6. Апарат книги...................................................... 109 6.1.Основні різновиди тексту книги....................... ... 109 6.2. Апарат книги як система орієнтації в її структурі та змісті .................................................................. .. ПО З |