ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ

Оси и плоскости тела человека - Тело человека состоит из определенных топографических частей и участков, в которых расположены органы, мышцы, сосуды, нервы и т.д.

Отёска стен и прирубка косяков - Когда на доме не достаёт окон и дверей, красивое высокое крыльцо ещё только в воображении, приходится подниматься с улицы в дом по трапу.

Дифференциальные уравнения второго порядка (модель рынка с прогнозируемыми ценами) - В простых моделях рынка спрос и предложение обычно полагают зависящими только от текущей цены на товар.

Анализ аннотаций медицинских лекарств

1 234

Как правило, аннотация медикамента имеет определенную структуру, которая содержит 24 пункта. Но не каждая аннотация включает все пункты. Структура аннотации зависит от самого лекарства (сердечные препараты, антибиотики, ранозаживляющие мази и т.д.), а также от производителя (6,с.25) .

Рассмотрим подробнее все пункты аннотаций:

1. Гриф «Утверждено» и «Одобрено». В данном пункте указывается, какой организацией (Департамент контроля, Фармакологический комитет) и каким числом утвержден и одобрен данный препарат.

2. Регистрационный номер (регистрационное удостоверение). Присваивается после процедуры экспертизы и регистрации в Департаменте государственного контроля лекарственных средств и медицинской техники.

3. Торговое название. Это уникальное словесное обозначение в виде определенного словосочетания букв или отдельных слов, под которым предприятие-изготовитель провело государственную регистрацию и реализует на фармацевтическом рынке произведенное им лекарственное средство, имеющее определенный состав и обладающее конкретными фармакологическими свойствами, которое может быть запатентовано.

4. Международное непатентованное название (МНН). Название фармацевтического препарата, предложенное или рекомендованное Всемирной Организацией Здравоохранения (ВОЗ), внесенное в специальный список и не подлежащее патентованию, как торговое.

5. Лекарственная форма. В данном пункте происходит описание внутреннего содержания упаковки (таблетки, капсулы, капли, мазь и т.д.), а так же описывается форма применения (для приема внутрь, для рассасывания, внутримышечные инъекции).

6. Химический состав. Представляет собой расписанную химическую формулу данного препарата.

7. Состав. Включает в себя перечень активных и вспомогательных веществ препарата. Указывает дозировку каждого вещества в составе единицы препарата.

8. Описание. Более подробное описание содержания упаковки, включая цвет (белого цвета, с желтоватым или кремовым оттенком), форму (торпедообразной формы, двояковыпуклые), наличие гравировки, насечек и т.п.

9. Фармакотерапевтическая группа. Классификация групп лекарственных средств по их основному фармакологическому эффекту (снотворное, анальгетическое) или по фармакотерапевтическому признаку (противорвотное, противоаритмическое). Каждая группа имеет свой индивидуальный код, указанный в этом пункте.

10. Фармакологическое действие (свойства). Включает в себя:

Фармакодинамику. Описывает влияние лекарственных веществ на функции какого-либо органа или ткани, обусловлено прямым или косвенным воздействием вещества на биохимические субстраты, от которых зависит та или иная функция.

Фармакокинетику. Закономерность всасывания, распределения, метаболизма и выделения лекарственных средств из организма.

11. Показания к применению. Указание синдромов, симптомов, заболеваний, при которых употребляется данный препарат.

12. Применение во время беременности и лактации. Указывается, возможно, ли применение препарата во время беременности и в период лактации, и в каких дозах.

13. Противопоказания. Почти во всех аннотациях к медицинским препаратам как противопоказание указывается индивидуальная чувствительность к препарату, так же указываются заболевания, синдромы и симптомы не совместимые с данным лекарственным средством.

14. Применять с осторожностью. Указывается, при каких заболеваниях препарат употреблять можно, но под наблюдением врача.

15. Способ применения и дозы. В этом пункте дается указание о приеме лекарства, время приема и дозировка в зависимости от возраста.

16. Побочные эффекты. Описываются всевозможные нежелательные явления и симптомы, вызванные приемом лекарства.

17. Передозировка. Описаны симптомы, вызванные чрезмерным употреблением препарата и лечение при передозировке.

18. Взаимодействие с другими лекарственными препаратами. Указано, с какими лекарственными формами возможно употребление препарата, а с какими нет.

19. Особые указания. Указывается, при каких условиях и симптомах нужно прекращать прием препарата.

20. Форма выпуска. Указывается содержание активного вещества на единицу препарата (таблетки, капсулы и т.д.), а также количество единиц в упаковке.

21. Условия хранения. Указывается температура и условия, при которых препарат следует содержать.

22. Срок годности. Указывается срок, по истечении которого препарат употреблять не рекомендуется.

23. Условия отпуска из аптек. Указывается возможность продажи препарата по рецепту и без него.

24. Производитель. Справочные данные производителя препарата или компании представляющий данный препарат в России.

Проанализировав 20 медицинских аннотаций (4,7), можно сделать вывод, что в аннотациях есть пункты «обязательные» и «необязательные».

К первым относятся те пункты, которые в обязательном порядке присутствуют в каждой аннотации. К ним относятся:

- регистрационный номер;

- торговое название;

- состав;

- описание;

- показания к применению;

- противопоказания;

- способ применения и дозы;

- побочные действия;

- форма выпуска;

- условия хранения;

- срок годности;

- условия отпуска из аптек;

- производитель.

Ко вторым относятся пункты, которые вносятся по усмотрению производителя в зависимости от препарата. К этим пунктам относятся:

- гриф утверждено или одобрено (содержат 4 аннотаций из 20);

- международное непатентованное название (в 14 аннотациях из 20);

- лекарственная форма (содержат 19 аннотаций из 20);

- химический состав (содержат 8 аннотаций из 20);

- фармакотерапевтическая группа (содержат 19 аннотаций из 20);

-фармакологические действия (содержат 19 аннотаций из 20);

- фармакодинамика (содержат 19 аннотаций из 20);

- фармакокинетика (содержат 19 аннотаций из 20);

- применение во время беременности и лактации (в 13 аннотациях из 20);

- применять с осторожностью (содержат 11 аннотаций из 20);

- взаимодействие с другими лекарственными препаратами (в 18 аннотациях из 20);

- особые указания (содержат 18 аннотаций из 20);

- передозировка (содержат 15 аннотаций из 20).

Таким образом, мы видим, что медицинская аннотация имеет сложную структуру, конструкция которой строго не регламентирована. Однако, есть пункты, которые в обязательном порядке присутствуют в каждой аннотации, а есть….

Терминология заболеваний

Терминология заболеваний очень разнообразна. Термин болезни может быть выражен как словом, так и сложным или простым словосочетание. Так же в терминологию заболеваний могут входить слова русского, греческого, латинского происхождения и слова, возникшие на почве западноевропейских языков (5, с.12).

В клинике понятия болезни чаще всего выражены двусоставными словами, образованными при помощи терминоэлементов греко-латинского происхождения. Например, cardiopatia (заболевание сердца), nephroptosis (опущение почки).

В аннотациях лекарственных препаратов в наименовании заболеваний, употребляются, как правило, слова, словосочетания и аббревиатуры русского происхождения.

Выделяется несколько групп. В первую группу входят заболевания, выраженные именем существительным. Ко второй группе относятся простые словосочетания, состоящие из двух слов. К третьей группе относятся сложные словосочетания, состоящие из трех и более слов.

Рассмотрим название болезней в аннотациях из пункта показания к применению с синтаксической точки зрения.

Термины заболеваний, выраженных именем существительным в им.п.:

-холицистолитиаз ;

- холангиолитиаз;

- холецистит; перихолецистит;

- холангит;

- папиллит;

- сепсис;

- перитонит;

- сальмонеллез;

- деспипсия;

- гипоксия;

- гипербилирубинемия;

- гиперазотемия;

- депрессия;

- шизофрения;

- крапивница;

- подагра;

- бурсит;

- альгодисменорея;

- поллиноз;

-аллергодерматоз;

- лейкопения;

- тромбоцитопения;

- гепатит;

- псориаз;

- гипотериоз;

-гастрит;

- колит;

- отит;

- конъюктевит;

- ренит.

Термины заболеваний, выраженные простыми словосочетаниями:

-инфаркт миакарда (сущ. в им.п. + сущ. в род.п.);

-цереброваскулярная недостаточность (прил. + сущ. в им.п.);

- острый гастрит (прил. + сущ. в им.п.);

-бронхообструктивный синдром (прил. + сущ. в им.п.);

- энфизема легких (сущ. в им.п. + сущ. в род.п.);

- дерматоресператорный синдром (прил. + сущ. в им.п.);

- функциональная диспепсия (прил. + сущ. в им.п.);

- ангионевротический отек (прил. + сущ. в им.п.);

-сывороточная болезнь (прил. + сущ. в им.п.);

-атопический дерматит (прил. + сущ. в им.п.);

- железодефицитное состояние (прил. + сущ. в им.п.);

- ревматоидный артрит (прил. + сущ. в им.п.);

- псориатический артрит (прил. + сущ. в им.п.);

- анкилозирующий спондилоартрит (прил. + сущ. в им.п.);

- агранулоцитарная ангина (прил. + сущ. в им.п.);

- алиментарно-токсическая алейкия (сложное прил. + сущ. в им.п.);

- лучевая болезнь (прил. + сущ. в им.п.);

- цирроз печени (сущ. в им.п. + сущ. в род.п.);

- эутиреоидный зоб (прил. + сущ. в им.п.);

- артериальная гипертензия (прил. + сущ. в им.п.);

- артериальная гипотензия (прил.+сущ. в им.п.).

Термины заболеваний, выраженные сложными словосочетаниями:

-язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки (прил. + сущ. в им.п. + сущ. в род.п. + союз и + прил. + сущ. в род.п.);

- грыжа пищевого отверстия диафрагмы (сущ. в им.п. + прил. +сущ. в род.п. + сущ. в род п.);

- синдром неязвенной диспепсии (сущ. в им.п. + прил. + сущ. в род.п.);

- остеохандроз с корешковым синдромом ( сущ. в им.п. + пред. С + прил. + сущ. в род.п.);

- мелангия ревматического генеза ( сущ. в им.п. + прил. + сущ. в род.п.);

- жировая дистрофия печени ( прил. + сущ. в им.п. + сущ. в род.п.);

- рак щитовидной железы ( сущ. в им.п. + прил. + сущ. в род.п.);

- диффузный токсический зоб (прил. + прил. + сущ. в им.п.);

-недостаточность мозгового кровообращения ( сущ. в им.п. + прил. + сущ. в род.п.);

- ишемический и геморрагический инсульт (прил. + союз и +прил, + сущ. в им.п.);

- заболевания центральной нервной системы (сущ. в им.п. + прил. + прил. + сущ. в род.п.);

- инфекционно-воспалительные заболевания полости рта и глотки ( сложное прил. + сущ. в им.п. + сущ. в род.п. + сущ. в род.п. + союз и + сущ. в род.п.).

В общей сложности проанализировано 63 терминов заболеваний.

Таким образом, можно сделать вывод:

- все три группы в аннотациях лекарственных препаратов встречаются приблизительно в соотношении 3 : 2 : 1;

- заболевания, представленные одним словом, выражены именем существительным в именительном падеже;

- заболевания, представленные простыми словосочетаниями, выражены либо именем существительным в именительном падеже и прилагательным, либо именем существительным в именительном падеже и именем существительным в родительном падеже;

- заболевания, представляющие сложные словосочетания, могут содержать в себе от трех до семи, и более слов; как правило, это существительные в именительном и родительном падежах, прилагательные, а также союз и.

1 234