 ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ Сила воли ведет к действию, а позитивные действия формируют позитивное отношение Как определить диапазон голоса - ваш вокал Игровые автоматы с быстрым выводом Как самому избавиться от обидчивости Противоречивые взгляды на качества, присущие мужчинам Вкуснейший "Салат из свеклы с чесноком" Натюрморт и его изобразительные возможности Применение, как принимать мумие? Мумие для волос, лица, при переломах, при кровотечении и т.д. Как научиться брать на себя ответственность Зачем нужны границы в отношениях с детьми? Световозвращающие элементы на детской одежде Как победить свой возраст? Восемь уникальных способов, которые помогут достичь долголетия Классификация ожирения по ИМТ (ВОЗ) Глава 3. Завет мужчины с женщиной
Оси и плоскости тела человека - Тело человека состоит из определенных топографических частей и участков, в которых расположены органы, мышцы, сосуды, нервы и т.д.
| Тема 2. Анотування іншомовних наукових текстів 12
Практичне заняття – 4 год. Питання для обговорення: 2.1. Поняття анотації іншомовного тексту. 2.2. Основні мовні кліше, слова та словосполучення, що вживаються в анотації. 2.3. Граматичні конструкції наукового стилю. 2.4. Анотація текстів. Текст «Історичні джерела права романо-германської групи». ЛІТЕРАТУРА [1,2,3,4]
Тема 3. Складання резюме Практичне заняття – 4 год. Питання для обговорення: 3.1. Вимоги щодо складання резюме, структура, ключові слова. 3.2. Основні мовні кліше, слова та словосполучення, що потрібні для складання резюме. 3.3. Граматичні конструкції наукового стилю. 3.4. Написання резюме. Текст «Історія української правової системи і її джерела». ЛІТЕРАТУРА [1,2,3,4]
Тема 4. Наукова доповідь: підготовка та презентація Практичне заняття – 2 год. Питання для обговорення: 4.1. Вимоги щодо складання наукової доповіді та підготовки її презентації. 4.2. Основні мовні кліше та граматичні конструкції, що є характерними для наукової доповіді та її обговорення/наукові дискусії. 4.3. Ділова гра: наукова конференція. Текст: «Права людини згідно із статутом ООН». ЛІТЕРАТУРА [1,2,3,4]
Вимоги до складання заліку
Під час заліку перевіряється практичне володіння іноземною мовою в обсязі вимог програми. ЗМІСТ ЗАЛІКУ 1.Написання іноземною мовою анотації до україномовної наукової статті з фаху (зі словником). Обсяг тексту – 2500 друкованих знаків. Час на підготовку – 35 хвилин. Перевіряються навички та уміння ознайомчого читання про себе та письмового викладу іноземною мовою змісту прочитаного . 2. Бесіда іноземною мовою з викладачем на запропоновану ситуацію. Обсяг висловлювання 10-12 фраз. Перевіряються навички та вміння усного мовлення як спонтанного, так і підготовленого. Тематичні ситуації до заліку Англійська мова 1. You've arrived at the international scientific conference. Make up a conversation at the registration bureau (e.g. greet, introduce yourself, name your country, organization, department and position, get a form, ask about the auditorium, program and equipment, etc.)
2. Your foreign colleague invites you to take part in the international conference for lawyers. Ask him to get the information about the conference (the theme and objectives, the program, the date and place, audience, time for your speech (report), equipment for visual support and handouts, working language, hotel reservation, etc.)
3. You are an organizer of the international conference (e.g. “Human rights violations” 24-25 October, Kyiv National University of Internal Affairs). Invite your foreign colleague from the UK to take part in the conference and inform him (her) about the theme of the conference, the date and place, audience, working language, hotel reservation. Offer to read a paper at the conference and say about available equipment and time for speech, etc.
4. You’ve been invited to read a paper at the international conference. The working language of the conference is English. Prepare key expressions for your speech (welcoming and introducing, the subject and main points of your speech, visual aids, policy on questions, closing the speech, etc.)
5. You are at the international conference. Make up the conversation with one of participants of the conference during the break ( introduce yourself, exchange business cards, ask about his country, work and experience, the theme of his speech, the aim of his research, the sources and methods he uses, etc.)
6. You are at the student seminar. Present your ideas and say what law is, why we need laws, what one could rely on in the absence of laws , what the difference is between laws and social rules, customs, what happens if you break a law.
7. You take part at the student conference. Tell us about the most widespread legal systems in the world, the difference between them and give examples of countries where these legal systems are used.
8. You are to give a lecture. The subject of the report is “Classification of Law”. Inform the audience about different kinds of law and explain what relations each
9. You are engaged in a research work. Tell us what problems you are interested in, what the aim of your study (research) is, what sources you use, what data you have obtained, who your scientific adviser (supervisor) is.
10. You are invited to read a paper at the conference “Violation of Human Rights”. Tell the audience about it. Express your point of view what effective mechanisms Німецька мова 1. Man hat Sie zur Teilnahme an der internationalen Konferenz eingeladen. Sie müssen den Fragebogen ausfüllen.
2. Sie nehmen an einer internationalen wissenschaftlichen Konferenz teil. Stellen Sie sich den Kollegen vor. Sie möchten in ihrem Vortrag mit einem neuen Problem bekanntmachen.
3. Fragen Sie über das Dolmetschen ihres Vortrages.
4. Was erwarten Sie von einer internationalen Konferenz?
5. Was bedeutet das Wort „Konferenz“? Aus welcher Sprache stammt es?
6. Welche Konferenzen gibt es?
7. Welche Veranstaltungen gibt es, wo die Fachleute ihre Informationen (Meinungen) austauschen können?
8. Ihr Kollege aus der Schweiz hat Sie zur Teilnahme an der wissenschaftlichen Konferenz für die Juristen eingeladen. Stellen Sie ihm die Fragen über die Konferenz (z.B.das Thema der Konferenz, das Programm der Konferenz, das Datum und der Ort, die Arbeitssprache u.a.).
9. Sie werden in der Konferenz Ihren Vortrag halten. Das Thema des Vortrages ist besonders aktuell. Stellen Sie sich zuerst vor und dann präsentieren Sie Ihr Vortrag.
10. Wozu braucht man die Konferenzen zu veranstalten? Французька мова 1. Votre collègue belge vous invite à prendre part à la conférence internationale des juristes qui aura lieu au Bruxelles. Demandez-lui toute information sur cette réunion.
2. Vous êtes venu à la conférence internationale consacrée à la protection des droits de l’homme. Imaginez votre dialogue au bureau d’enregistrement.
3.Votre ami québécois va organiser une table ronde. Donnez-lui quelques conseils pratiques.
4. Vous vous préparez à faire un rapport à la conférence internationale en France. Racontez toutes les étapes de la prise de parole.
5.Faites le rapport sur le sujet de vos recherches scientifiques. 12 |
