ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ

Оси и плоскости тела человека - Тело человека состоит из определенных топографических частей и участков, в которых расположены органы, мышцы, сосуды, нервы и т.д.

Отёска стен и прирубка косяков - Когда на доме не достаёт окон и дверей, красивое высокое крыльцо ещё только в воображении, приходится подниматься с улицы в дом по трапу.

Дифференциальные уравнения второго порядка (модель рынка с прогнозируемыми ценами) - В простых моделях рынка спрос и предложение обычно полагают зависящими только от текущей цены на товар.

Проблематика, система образів, жанр роману М. де Сервантеса «Дон Кіхот».

1. Історія написання роману.

2. Жанрова своєрідність роману Сервантеса, його співвідношення з лицарським, пасторальним, шахрайським романами.

3. Пародія та іронія в творі (навести приклади з тексту).

4. Система образів-персонажів роману:

– семантика імен;

– образ Дона Кіхота: портрет, зміст подвигів, подвійність персонажу, еволюція;

– Дон Кіхот і Санчо – відмінності і схожість, сенс зіставлення.

5. Дон Кіхот як вічний образ світової літератури. Сутність поняття «донкіхотство».

Література.

1. Сервантес Сааведра, Мігель де. Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі: Роман / Пер. з іс. М.Лукаша; Післямова Г.Кочура. – К., 1995

2. Зарубіжна література ранніх епох. Античність. Середні віки. Відродження / Ф. І. Прокаєв та ін. – К., 19943. Історія зарубіжної літератури: Середні віки та Відродження / М. С. Шаповалова, Г. Л. Рубанова, В. А. Моторний. – Львів, 19824. Шалагінов Б. Зарубіжна література. Від античності до початку ХІХ сторіччя. – К., 2007

5. Державин К.Н. Сервантес. – М., 1958

6. Снеткова Н. «Дон Кихот» Сервантеса. – М., 1967

7. Багно В.Е. Дорогами «Дон Кихота». – М., 1991

8. Штейн А.Л. История испанской литературы. Средние века и Возрождение. – М., 1976

9. Штейн А.Л. На вершинах мировой литературы. – М., 1988

10. Пинский Л.Е. Магистральный сюжет. – М., 1989

ДИДАКТИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ СТУДЕНТІВ

Тексти для обов’язкового читання

Англо-саксонський епос «Беовульф».

Пісня про Нібелунгів.

Пісня про Роланда.

Пісня про мого Сіда.

Роман про Трістана і Ізольду (увикладі Ж.Бедьє).

Данте Аліг’єрі. Божествена комедія (1 ч. «Пекло» – повністю. «Чистилище», «Рай» – по хрестоматії). Сонети.

Війон Ф. Балади.

Петрарка Ф. Сонети.

Боккаччо Д. Декамерон (І-й день – 2 новела; ІІ-й – 4; IV-й – 1; IV-й – 2; V-й –1; VI-й –10).

Брант С. Корабель дурнів

Роттердамський Е. Похвала глупоти

Рабле Ф. Гаргантюа і Пантагрюель (1 книга)

Шекспір В. Гамлет. Король Лір. Дванадцята ніч. Сонети.

Сервантес М. де. Дон Кіхот (Перша частина – повністю; друга – в скороченні).

Вега Л. де. Собака на сіні.

Перший модуль.

І. Прочитати «Пісня про мого Сіда»та підготуватися до письмової роботи за текстом.

ІІ. Підготувати усно і письмово теми за планом:

1) Міська література середньовіччя:

– Передумови розвитку міської літератури.

– Основні жанри, їх загальна характеристика.

– Роль сатири та гумору у фабліо та шванках. Основні теми.

– Зародження та розвиток театру середньовіччя. Роль церкви, вплив фольклорних традицій.

– Жанри драматургії (містерії, міраклі, мораліте, фарси), їх відмінні риси.

Література.

1. Зарубіжна література ранніх епох. Античність. Середні віки. Відродження / Ф. І. Прокаєв та ін. – К., 19942. Історія зарубіжної літератури: Середні віки та Відродження / М. С. Шаповалова, Г. Л. Рубанова, В. А. Моторний. – Львів, 19823. История зарубежной литературы: Средние века. Возрождение. 4-е изд., испр. и доп. /Алексеев М.П., Жирмунский В.М., Мокульский С.С., Смирнов А.А. – М., 1987

2) Поетична творчість Франсуа Війона як відображення кризи середньовічного світосприйняття.

1. Поет та легенда його життя.

2. Елементи середньовічної поетики в ліриці Ф. Війона. Поетична традиція вагантів.

3. Іронічне осмислення дійсності та особистості в поезії Війона («Розмова Війона зі своєю душею», «Балада прикмет», ін.).

4. «Балада поетичного змагання в Блуа»: мова поезії Війона (прийоми війонівського комізму).

5. Поєднання трагізму і гротеску у «Баладі повішених».

Література.

1. Зарубіжна література ранніх епох. Античність. Середні віки. Відродження / Ф. І. Прокаєв та ін. – К., 19942. Шалагінов Б. Зарубіжна література. Від античності до початку ХІХ сторіччя. – К., 20073. Алексеев М.П., Жирмунский В.М., Мокульский С.С., Смирнов А.А. История зарубежной литературы: Средние века. Возрождение. М., 19784. Шаповалова М.С. Рубанова Г.Л., Моторний В.А. Історія зарубіжної літератури. Середні віки та Відродження: Підручник. – Л., 19825. Английская и шотландская народная баллада. М., 1988.6. Вийон Ф. Стихи. М., 1984.7. Кирнозе З., Пронин В. Практикум по истории французской литературы. М., 1991.8. Косиков Г. Франсуа Вийон // Villon Fr. Oeuvres. М., 1984. С.5-41.9. Пинский Л. Лирика Франсуа Вийона и поздняя готика // Пинский Л. Магистральный сюжет. М., 1989. С.16-48.

ІІІ. Вивчити напам’ять:

1. Лірика вагантів Бідний студент

2. Данте Аліг’єрі Сонет 11

3. Данте Аліг’єрі Фрагмент з поеми «Божествена комедія»

4. Франсуа Війон Балада прикмет

Другий модуль.

І. Прочитати комедію В. Шекспіра «Дванадцята ніч» та трагедію «Король Лір»та підготуватися до письмової роботи за текстом.

ІІ. Підготувати усно і письмово теми за планом:

1) «Утопія» Т. Мора – один з перших утопічних романів:

– Захист у книзі соціальної справедливості. – Зображення ідеального суспільного устрою.– «Утопія» Т.Мора як джерело жанру утопії в новій європейській літературі.

Література.

1. Бонташ П.К., Прозорова Н.С. Томас Мор. – М., 19832. Карева В.В. Доля «Утопії» Томаса Мора. – М., 19963. Осиновский И.Н. Томас Мор. – М., 1985.4. Володин А.И. Утопия и история. – М., 19765. Соколов В.В. Европейская философия 15-17вв. – М.,1996

2)Театр іспанського Відродження. Творчість Лопе де Вега.

– Характеристика «золотого віку» іспанського театру.

– Естетичні принципи Л. де Вега-драматурга. Чому саме комедія стала його улюбленим жанром?

– Гуманістична проблематика комедії Лопе де Вега «Собака на сіні»:

– «Собака на сіні» як комедія моралі: конфлікт любовного почуття і станової моралі; функція інтриги; збігів та випадковості; характерні амплуа персонажів; образи слуг.

Література.

1. Лопе де Вега Карпіо Фелікс. Діалог Фрондосо та Лавренеї з драми «Овеча криниця»; Сонети з комедії «Собака на сіні»// Лукаш М.О. Від Боккаччо до Аполлінера: Переклади / Ред., упоряд., авт. передм. М.Н.Москаленко. – К., 1990. – С.35-39

2. Штейн А.Л. История испанской литературы. Средние века и Возрождение. – М., 1976

3. История зарубежного театра: театр Западной Европы. Т.1. – М., 1971

ІІІ. Вивчити напам’ять

1.Ф. Петрарка Сонет 61

2.В. Шекспір Сонет 130

3.В. Шекспір Монолог Гамлета

4.Лопе де Вега Сонет з комедіі «Собака на сіні»