ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ

Оси и плоскости тела человека - Тело человека состоит из определенных топографических частей и участков, в которых расположены органы, мышцы, сосуды, нервы и т.д.

Отёска стен и прирубка косяков - Когда на доме не достаёт окон и дверей, красивое высокое крыльцо ещё только в воображении, приходится подниматься с улицы в дом по трапу.

Дифференциальные уравнения второго порядка (модель рынка с прогнозируемыми ценами) - В простых моделях рынка спрос и предложение обычно полагают зависящими только от текущей цены на товар.

I. Выберите правильную форму глагола.

1. Дом был построен в прошлом году.

1) was built 2) is build 3) Build

2. Я только что встретил его.

1) meet 2) have meted 3) have met

3. Он хорошо играет в шахматы.

1) play 2) plays 3) played

4. Я жил в Киеве.

1) had lived 2) has lived 3) lived

5. Я закончил школу в прошлом году.

1) have left 2) left 3) had left

6. Она уберет квартиру.

1) will clean 2) will be cleaning 3) will have cleaned

7. Завтра утром будет идти дождь.

1) will be raining 2) will have been raining 3) will be rained

8. Работа будет сделана во время.

1) will do 2) will be done 3) will have been done

II. Выберите правильный вариант перевода с английского на русский язык.

1. I usually have breakfast at 8.00.

1) Обычно я завтракаю в 8 часов.

2) Обычно я завтракал в 8 часов.

3) Я буду завтракать в 8 часов.

2. Someone is knocking at the door.

1) Kто-то постучал в дверь.

2) Кто-то стучит в дверь.

3) В дверь постучали.

3. I have already had my dinner.

1) Я еще не обедал

2) Я обедаю.

3) Я уже пообедал.

4. I have been translating this article for two hours already.

1) Я переводил эту статью почти два часа.

2) Я перевожу эту статью уже два часа.

3) Я переведу эту статью через два часа.

5. I saw your brother yesterday.

1) Я видел твоего брата вчера.

2) Я увижу твоего брата завтра.

3) Твой брат видел меня вчера.

6. We were discussing the plan of our work at the meeting.

1) Ha coбрании мы обсуждали план работы.

2) План работы обсуждался на собрании.

3) На собрании обсуждается план работы.

7. By that time mother had prepared dinner.

1) К этому времени мама готовила обед.

2) К этому времени мама приготовила обед.

3) К этому времени обед будет приготовлен мамой.

8. I had been reading the book for five hours when you came.

1) Я читал книгу пять часов, когда ты пришел.

2) После того, как ты пришел книга была прочитана мной за пять часов.

3) Я читал книгу вчера в пять часов, как раз тогда, когда ты пришел.

9. I shall go to the country tomorrow.

1) Сейчас я еду за город.

2) Завтра я поеду за город.

3) Мы поедем за город на следующей неделе.

10. I shall be watching TV at 5 o’clock tomorrow.

1) Я буду смотреть телевизор в 5 часов завтра.

2) Я смогу посмотреть телевизор завтра только около 5 часов.

3) Я должен буду смотреть телевизор завтра, начиная с 5 часов.

11. I shall have translated all articles by 10 o’clock.

1) Я буду переводить статьи в 10 часов.

2) Я переведу все статьи через 10 часов.

3) Я переведу все статьи к 10 часам.

12. He has to get up at 6 o’clock.

1) Он встает в 6 часов каждый день.

2) Он вынужден вставать в шесть часов.

3) Ему не приходится вставать в шесть часов.

13. He can play tennis.

1) Он умеет играть в теннис.

2) Он должен играть в теннис.

3) Он, возможно, играет в теннис сейчас.

14. You needn’t come so early.

1) Вам незачем приходить так рано.

2) Вы не должны приходить так рано.

3) Вы не можете приходить так рано.

15. Articles were being translated at 5 o’clock yesterday.

1) Статьи перевели к пяти часам вчера.

2) Статьи переводили вчера более пяти часов.

3) Статьи переводили в пять часов вчера.

III. Выберите правильный вариант.

1. My brother drives very well. He is …

1) driver

2) a driver

3) the driver

2. Этот текст не такой трудный, как тот.

1) This text is more difficult than that one.

2) This text is much more difficult than that one.

3) This text is not so difficult as that one.

3. Это не моя книга, это твоя.

1) This book is not mine, it’s yours.

2) This book is not mе, it’s yours.

3) This book is not my, it’s yours.

4. Many students took part in the conference.

1) На конференции должно принять участие много студентов.

2) Много студентов приняло участие на конференции.

3) На конференции было много студентов.

IV. Выберите правильный вариант перевода с русского на английский язык.

1.Он видел своего друга вчера.

1) He see his friend yesterday.

2) He has seen his friend yesterday.

3) He saw his friend yesterday.

2. Он только что вошел в комнату.

1) He has just come into the room.

2) He has just came into the room.

3) He had just come into the room.

3. Я уже написала две страницы.

1) I has already written two pages.

2) I have already write two pages.

3) I have already written two pages.

4. Ты сказал неправду.

1) You told a lie.

2) You told the truth.

3) You told a truth.

5. Вы когда-нибудь играли в теннис?

1) Have you ever played tennis?

2) Has you ever played tennis?

3) Did you ever play tennis?

6. Мистер Дэйл уехал в Америку 10 августа.

1) Mr. Dale have left for America on the tenth of August.

2) Mr. Dale left for America on the tenth of August.

3) Mr. Dale had left for America on the tenth of August.

7. Мне сказали, что ты не был на уроке.

1) I was told that you had not been at the lesson.

2) I told that you had not been at the lesson.

3) I was told that you was not at the lesson.

8. Эта песня известна во всех странах.

1) This song known in all countries.

2) This song know in all countries.

3) This song is known in all countries.

9. Где была сделана эта чудесная ваза?

1) Where was that wonderful vase made?

2) Where that wonderful vase made?

3) Where did that wonderful vase made?

10. Она написала, что приедет в июле.

1) She wrote that she come in July.

2) She wrote that she would come in July.

3) She wrote that she will come in July.

11. Доктору пришлось сидеть и ждать старика.

1) The doctor had to sit and wait for the old man.

2) The doctor sit and wait for the old man.

3) The doctor have to sit and wait for the old man.

12. Я не cмог прийти раньше.

1) I couldn’t come earlier.

2) I can’t come earlier.

3) I didn’t come earlier.

13. Если он обещает что-нибудь, он всегда держит свое обещание.

1) If he promise something, he always keep his promise.

2) If he promised something, he always kept his promise.

3) If he promises something, he always keeps his promise.

14. Что ты получил за английский диктант позавчера?

1) What did you get for your English dictation the day before yesterday?

2) What have you got for your English dictation the day before yesterday?

3) What do you get for your English dictation the day before yesterday?

15. Есть ли какая-нибудь польза в чтении английских рассказов, если не знаешь слов?

1) Is there any use reading English stories?

2) Is there any use reading English stories if you know words?

3) Is there any use reading English stories if you don’t know words?

16. Лучше учить три слова в день, чем тридцать слов один раз в неделю.

1) It’s better to learn three words a day than thirty words once a week.

2) It’s better to learn three words a day than thirty words twice a week.

3) It’s better to learn three words a day than thirty words.

17. Вы дадите ему свою книгу, если он даст вам свою?

1) Will you give him your book if he give you his?

2) Will you give him your book if he gives you his?

3) Will you gives him your book if he gives you his?

18. Она взяла ребенка на руки.

1) She took the child in her arms.

2) She take the child in her arms.

3) She takes the child in her arms.

19. Мне пришла в голову новая мысль.

1) A new thought comes to my mind.

2) A new thought had come to my mind.

3) A new thought came to my mind.

20. Ветер может перемениться в любую минуту.

1) The wind may change any moment.

2) The wind must change any moment.

3) The wind had to change any moment.

Я и моя семья

В моей семье 5 человек. Мама, папа, бабушка, старший брат и я. Мы очень дружная и весёлая семья. Мама и папа не работают , они разводят хозяйство. Бабушка ветеран труда. Брат работает на тепловозе. Живём мы раздельно, мама с папой и бабушкой живут в деревне, я и брат в городе, но каждый выходной мы собираемся вместе и хорошо проводим время.

In my family 5 members. Mom, dad, grandmother, older brother and me. We are very friendly and cheerful family. Mom and dad don't work , they raise the economy. The grandmother the veteran of work. My brother works at a diesel locomotive. We live separately, mom and dad and grandmother live in the village, I and brother in the city, but every weekend we get together and have a good time.

Мой рабочий день

Я работаю в библиотеке. Мой рабочий день начинается в 9 часов утра и заканчивается в 6 вечера. На работе я занимаюсь разработкой сайта для библиотеке, делаю различные презентации и видеоролики. Так же я отвечаю за компьютерную составляющую в нашей библиотеке, то есть я отвечаю за работу компьютерной техники. Я очень довольна своей работой и с радостью туда хожу.

I work in the library. My working day begins at 9 am and ends at 6 PM. At work I am developing a website for the library, doing various presentations and videos. Also I am responsible for computer component in our library, i.e. I am responsible for the operation of computer hardware. I am very satisfied with his work and gladly go there.

Мой родной город.

Я живу в городе Лисаковск. Он расположен в северной части Казахстана на правом берегу реки Тобол. Своим возникновением город обязан Лисаковскому железорудному месторождению, открытому в 1949 году. Город и горно-обогатительный комбинат начали строить на пустом месте в степи и через десять лет, в 1971 году посёлок Лисаковск стал городом. Мой город маленький, уютный и очень чистый. В нём живут добрые и отзывчивые люди. Они всегда очень улыбчивые и готовы помочь. Я очень люблю мой дом - мой город!

I live in the city of Lisakovsk. It is located in the Northern part of Kazakhstan on the right Bank of the Tobol river. Its origin owes the city of Lisakovsk iron ore Deposit discovered in 1949. The city and the mining and processing plant started to build in an empty place in the desert and ten years later, in 1971, the village of Lisakovsk has become a city. My city is small, cosy and very clean. In it there live kind and sympathetic people. They are always smiling and willing to help. I love my home - my city!

Великобритания

Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Британские острова состоят из двух больших островов, Великобритании и Ирландии, и более пяти тысяч маленьких островов. Их общая площадь - более 315 000 квадратных километров. Великобритания состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардифф и Белфаст соответственно.

В Великобритании есть много рек, но они не очень длинные. Северн - самая длинная река, в то время как Темза самая глубокая и наиболее важная.

Великобритания - одна из самых маленьких стран в мире. Население страны - более 87 миллионов человек и приблизительно 80% из них живут в городах. Великобритания высоко индустриально развитая страна. Она известна как один из самых крупных в мире производителей и экспортеров машин, электроники, ткани, самолетов и навигационного оборудования. Великобритания - конституционная монархия. По закону, глава государства - Королева, но практически, Королева правит, но не управляет. Страна управляется избранным правительством с премьер-министром во главе. Британский Парламент состоит из двух палат: Палаты лордов и Палаты общин.

В Великобритании есть три главных политических партии: лейбористская, консервативная и либеральная. Либеральная партия - правящая партия в настоящее время.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. The British Isles consist of two large islands, Great Britain and Ireland, and above five thousand small islands. Their total area is over 315 000 square kilometers. The United Kingdom is made up of four countries: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively.

There are a lot of rivers in GB, but they are not very long. The Severn is the longest river, while the Thames is the deepest and the most important one.

The UK is one of the world’s smallest countries. The population of the country is over 87 million and about 80% of it is urban. The UK is highly developed industrial country. It’s known as one of world’s largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft and navigation equipment. The UK is constitutional monarchy. In law, the Head of State is the Queen, but in practice, the Queen reigns, but does not rule. The country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons.

There are three main political parties in Great Britain: the Labour, the Conservative and the Liberal parties. The Liberal party is the ruling party nowadays.

Магазины и покупки

Когда мы хотим купить что-то, мы должны пойти в магазин, где это продается. В витрине мы видим, что продается в магазине. Сахар, чай, кофе, соль, перец, ветчина, бекон и так далее продаются в бакалее. Хлеб продается в булочной, мясо- в мясном магазине . Мы идем в овощной чтобы купить овощи и фрукты. Мы покупаем сапоги и ботинки в обувном магазине. Мы покупаем книги в книжном и драгоценности или часы в ювелирном. Продавец или продавщица стоит за прилавком. Мы обращаемся к продавцу: "Сколько это стоит?" Или "Какова цена этого?" Он говорит нам цену. Он дает нам счет. В кассе мы даём деньги и счет кассиру, который дает нам чек и здачу. Продавец заворачивает товары и дает их нам. Мы кладём их в сумку. В некоторых магазинах есть много отделов. Мы можем купить там почти все, что нужно. Они называются универмаги. В некоторых магазинах нет продавцов, а только кассиры. Клиенты выбирают товары, которые они хотят и платят в кассу. Это так называемые магазины самообслуживания. Если кто-то пытается взять вещи из магазина, не заплатив, он почти наверняка будет пойман. В большинстве магазинов есть охранники, которые следят за тем, чтобы не было краж. Воровство в магазинах считается серьезным преступлением.

When we want to buy something, we must go to the shop where it is sold. In the shop window we see what is sold in the shop. Sugar, tea, coffee, salt, pepper, ham, bacon, and so on are sold at the grocer’s. Bread is sold at the baker’s, meat at the butcher’s. We go to the greengrocer’s for vegetables and fruit. We buy boots and shoes at the shoeshop. We buy books at the bookseller’s and jewelleryand watches at the jeweller’s. The salesman or salesgirl stands behind the counter. We ask the salesman: "How much is this?” or "What is the price of that?” He tells us the price. He gives us the bill. At the cashdesk we give the money and the bill to the cashier, who gives us a check and our change. The salesman wraps up the goods and gives them to us. We put them in our bag. Some shops have many departments. We can buy nearly everything we need there. They are called department stores. In some shops there are no salesmen, but only cashiers. The customers choose the goods they want and pay at the cashdesk. These are called self-service shops. If someone tries to take things from a shop without paying they are almost certain to be caught. Most shops have store detectives who have the job catching shoplifters. Shoplifting is considered a serious crime by the police.

Мой друг

Моего лучшего друга зовут Ксения. Я познакомилась с ней семь лет назад в колледже.У нас очень много общего.

Ксюша – очень красивая девушка. Она довольно высокая и стройная. У нее тёмные и густые волосы. Глаза серые и большие, с длинными загнутыми ресницами. Моя подруга всегда аккуратно и хорошо одета.

Лучшими чертами характера, привлекающими меня в подруге, являются ее хорошие манеры, ее прекрасное чувство юмора и надежность. Я всегда могу положиться на Ксюшу и довериться ей, она честная и справедливая. Она сдерживает свои обещания и никогда меня не подводила. Я очень уважаю ее за эти качества. Кроме того, она очень энергичная и общительная, полная жизни и оптимизма. Поэтому неудивительно, что это привлекает к ней других людей и делает ее популярной.

К счастью, мы живем в одном городе, поэтому видимся довольно часто и проводим много времени вместе. В свободное время мы слушаем музыку, гуляем по нашему красивому городу и по магазинам. Мы делимся своими секретами и мыслями, обсуждаем проблемы и пытаемся найти решение. Я очень счастлива иметь такого настоящего и особенного друга, и я знаю, что настоящий друг – это бесценный дар. Наша дружба помогает мне чувствовать силу, тепло и комфорт.

My best friend is called Xenia. I met her seven years ago in College.We have a lot in common.

Xenia – a very beautiful girl. She is quite tall and slender. She has dark and thick hair. Grey eyes and large, with long curved lashes. My friend always neat and well dressed.

The best traits that attract me to her friend, are her good manners, her great sense of humor and reliability. I can always rely on Mary and to trust her, she is honest and fair. She keeps his promises and never let me down. I really respect her for these qualities. In addition, she is very energetic and sociable, full of life and optimism. It is not surprising that it attracts other people and makes it popular.

Fortunately, we live in the same town so see each other quite often and spend a lot of time together. In our free time we listen to music, walk around our beautiful city and shopping. We share our secrets and thoughts, discussing problems and trying to find a solution. I am very happy to have such a real and special friend, and I know that a true friend is a priceless gift. Our friendship helps me to feel strength, warmth and comfort.