ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ

Оси и плоскости тела человека - Тело человека состоит из определенных топографических частей и участков, в которых расположены органы, мышцы, сосуды, нервы и т.д.

Отёска стен и прирубка косяков - Когда на доме не достаёт окон и дверей, красивое высокое крыльцо ещё только в воображении, приходится подниматься с улицы в дом по трапу.

Дифференциальные уравнения второго порядка (модель рынка с прогнозируемыми ценами) - В простых моделях рынка спрос и предложение обычно полагают зависящими только от текущей цены на товар.

Перекладіть українською мовою подані словосполучення. Розкрийте специфіку перекладу дієприкметників російської мови.

З поданого переліку конструкцій виберіть найорганічніші для української мови одиниці й обґрунтуйте свій вибір.

1. У статті автором проаналізовано односкладні речення. – У статті автор проаналізував односкладні речення. – У статті аналізуються односкладні речення. – У статті автором проаналізовані односкладні речення – У статті проаналізовано односкладні речення.

2. Зафіксовано вітер східний, п’ять метрів за секунду. – Зафіксований вітер східний, п’ять метрів за секунду. – Зафіксували вітер східний, п’ять метрів за секунду. – Метеорологами зафіксовано вітер східний, п’ять метрів за секунду. – Метеорологи зафіксували вітер східний, п’ять метрів за секунду.

3. Робота присвячена питанню стилістичного оформлення реклами. Роботу присвятили питанню стилістичного оформлення реклами. Роботу присвячено питанню стилістичного оформлення реклами.

4. Список присутніх додано. – Список присутніх додається. – Доданий список присутніх.

5. У звіті ректор відзначив переможців олімпіади. – У звіті ректором відзначені переможці олімпіади. – У звіті відзначено переможців олімпіади. – У звіті відзначили переможців олімпіади. – Переможці олімпіади відзначилися ректором у звіті.

До поданих калькованих форм доберіть українські відповідники, особливу увагу зверніть на засоби словотвору.

Виконуючий обов’язки –

багато мітингуючих –

задоволені відпочиваючі –

головуючий сесії –

доповідаючий на конференції –

керуючий справами –

стимулюючий чинник –

існуюча система –

зростаючі ціни –

пояснююча записка –

координуючий пристрій -

попереджуюче повідомлення -

регулююча система -

управляюча програма -

освіжаючий напій –

існуючі неполадки –

затримуючі програми -

Перекладіть українською мовою подані словосполучення. Розкрийте специфіку перекладу дієприкметників російської мови.

Продуманный ответ –

надвигающаяся гроза –

написанное письмо –

причитающаяся преямия –

правящие круги –

опавшие листя –

правящая партия –

исполняющий обязанности –

заведующий кафедрой –

существующее мнение –

закипевший чайник –

действующий закон –

падающий снег –

запотевшие стекла –

увядающий цветок –

захватывающий детектив –

учитывающий все расходы –

струящаяся вода –

следующий вопрос –

плавающий док –

практикующий врач –

наступающий празник –

завершающий етап –

начинающий юрист –

знающий толк во всем –

Самозагружающийся драйвер; лишённые недостатков персонажи; развивающаяся страна; излечимая болезнь; излечённая болезнь; излечиваемая болезнь; окружающая середа; окружающие нас люди; истекающий кров’ю; привитые от гриппа; кровоточащая рана; облучённый объект; испытывающий сильную головную боль; испытавший сильное нервное потрясение; начинающий автор; ведущий специалист; пострадавший от наводнения; облысевший; выступающий; легковоспламеняющиеся вещества; верящий в Бога; присутствующие; действующее законодательство; мы, нижеподписавшиеся; в текущем году; в минувшем (истекшем) году;

причитающаяся преямия – правящие круги – опавшие листя – правящая партия –исполняющий обязанности – заведующий кафедрой – существующее мнение –закипевший чайник – действующий закон – падающий снег – запотевшие стекла - захватывающий детектив – учитывающий все расходы – струящаяся вода – следующий вопрос – практикующий врач – наступающий празник – завершающий етап – начинающий юрист – знающий толк во всем –

Опишіть подані поняття, використовуючи підрядні речення, замінивши дієприкметники.

Зразок: поживні речовини, внесені до клітин і тканин ззовні – речовини, які вносяться до клітин і тканин ззовні.

Речовини, утворені в процесі обміну–

Здійснюючий промислове виробництво –

завод, випускаючий продукти без ГМО –

створюючий нову освітню систему –

продукти обміну, накопичені в тих чи інших органах –

виділяючий потрібну інформацію зі статті –

описуючий отриману формулу –

вивчаючий усі властивості речовини –

використовуючий інтерактивні технології викладач –

Перебудуйте подані конструкції з пасивними дієприкметниками доконаного виду на активні двоскладні конструкції або безособові речення з предикатними форматами на -но, -то.

Зразок: Колективом внесені зміни до нового проекту.

Колектив вніс зміни до нового проекту.

Внесено зміни до нового проекту.

1. Орендоване гуртківцями приміщення знаходиться у належному стані.

2. Порядок денний ухвалений загальними зборами.

3. Податківцями вчасно стягнена пеня.

4. Екологічною комісією поновлений договір щодо охорони навколишнього середовища.

5. Нами розроблений курс «Криміналістика» для майбутніх юристів.

6. У статті наведені результати наукових досліджень з проблеми виховання молоді.

Запишіть правильно речення з предикативними формами на -но, -то.