Нова українська літературна мова ( к. ХVІІІ – 40-ві рр. ХІХ ст.). ПИТАННЯ, ЯКІ ВИНОСЯТЬСЯ НА ДЕРЖАВНИЙ ІСПИТ З ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ Виникнення української літературної мови серед інших слов’янських мов. План відповіді: 1) Традиційні та нетрадиційні концепції походження української мови. 2) Різні погляди, докази щодо походження письма та писемної мови українців (Агатангел Кримський, Євген Тимченко, Леонід Булаховській, Степан Смаль-Стоцький, Юрій Шевельов, Григорій Півторак, Василь Німчук, Микола Степаненко та ін.). 3) Найдавніші риси української мови. Давньокиївська (давньоукраїнська) літературна мова (ІХ – перша половина ХІV ст.). План відповіді: 1) Погляди вчених на виникнення і розвиток літературно-писемної мови часів Київської Русі. 2) Дві літературні мови цього періоду. 3) М.Максимович, І.Срезневський, С.Обнорський, В.Виноградов, В.Русанівський про виникнення й розвиток літературно-писемних мов Київської Русі. 4) Дві літературно-писемні мови Київської Русі, сфери їх застосування. 4) Три функціональні стилі літературної мови Київської Русі: високий, середній, знижений, їх особливості. 5) Багатство стилів і жанрів давньокиївської літературної мови (оригінальна та перекладна література). 6) Особливості словникового складу, фонетичної та граматичної будови старослов'янської та давньокиївської (давньоукраїнської) літературних мов, засвідчених у писемних пам'ятках різних стилів (ХІ – ХІІІ ст.). Мова Київського псалтира й Галицько-Волинського літопису. Літературна мова післямонгольскої доби. Староукраїнська (середньо українська) літературна мова (середина ХІV – ХVІІ ст.) План відповіді: 1) Літературні мови ХІV – першої половини ХVІ ст. 2) Слов’яноруська (церковнослов’янська) і руська (українська ділова) мови, їхні функції. 3) Ствердження державності “руської” мови у другому виданні Литовського Статуту (1529 р.). 4) Інші твори, писані “руською” мовою (“Судебник” Казимира Ягайловича; “Люцедарій”). 5) Українські грамоти ХІV – ХV ст. – перші писемні пам’ятки ділового стилю середньоукраїнської літературної мови. Особливості мови грамот, її близькість до розмовного мовлення. 6) Переклади простою мовою богослужебних книг (Пересопницьке Євангеліє (1556-1561), Крехівський Апостол (1560). Відображення в перекладах живої української народної мови. 7) Виникнення друкарства в Україні. Значення друкованих видань для уніфікації мови. Розквіт староукраїнської літературної мови та успіхи староукраїнського мовознавства (кінець ХVІ ст). План відповіді: 1) Виникнення братських шкіл (кінець ХVІ ст.), складання для них церковнослов’янських (слов’яноруських) граматик, створених за греко-латинськими зразками(“Граматика словенска язика…” невідомого автора; “Адельфотес” Львівської братської школи; “Граматіка словенская” Лавріна Зизанія (1596); “Граматіка словенския правилное синтагма” Мелетія Смотрицького (1619). 2) Значення граматики М.Смотрицького для слов’янського світу. 3) Спроба Івана Ужевича скласти граматику книжної української мови на південно-західній українській основі з використанням фонетичного принципу правопису (рукописна “Граматика словенская” (1643, 1645), популяризація та зміцнення позицій української літературно-писемної мови. 4) Лексикографічні описи церковнослов’янської мови з українськими тлумаченнями: а)“Лексисъ…” Лавріна Зизанія (1596); б) “Лексисъ съ толкованіемъ словенскихъ мовъ просто” невідомого автора; в) “Лексыконъ словеноросскый…” Памви Беринди (1627); г) “Синоныма славенороська” невідомого автора ХVІІ ст.; д) латино-слов’янські словники (Є.Славинецького та А.Корецького) (бл. 1642). Козацька доба ( 1648-1780 рр.). Причини занепаду староукраїнської літературної мови. План відповіді: 1) Занепад слов’яноруської і простої книжної української літературної мови з кінця ХVІІ ст. 2) Реформа алфавіту і графіки Петра І та її значення для розмежування церковної та світської літератури. 3) Збереження кириличної графіки у Галичині, на Буковині і Закарпатті. 4) Становлення української літературної мови на загальнонародній основі 5) Розквіт рукописної літератури. Нова українська літературна мова ( к. ХVІІІ – 40-ві рр. ХІХ ст.). План відповіді: 1) Зміна діалектної основи української літературної мови наприкінці ХVІІІ століття. 2) І.П.Котляревський - зачинатель нової української літератури та мови. 3) Традиції та новаторство в мовній практиці І.Котляревського. 4) Початки наукового вивчення фольклору та літературної мови. 5) Наукові праці про українську мову М.Максимовича та Я.Головацького. 6) “Граматика” О.Павловського (1818 р.). Інші граматичні праці на східно- та західноукраїнських землях у зазначений період. 7) Словники української мови І-ої половини ХІХ ст. (друкований перекладний І.Войцеховича, рукописний тлумачний двомовний П.Білецького-Носенка, діалектологічний словничок І.Вагилевича). |